Kammer 4

how to remember in dead time

Lesung in arabischer und englischer Sprache

Lesung

Am 05. Mai in der Kamer 4


Die Informationen in arabischer Sprache finden Sie unten.

Die beliebte Form von HOW-TO-Handbüchern verspricht aufschlussreiche Ratschläge zu jedem auch nur vorstellbaren Thema. Ein lukratives Geschäft und eine weitere Praxis der Selbstoptimierung… Wir möchten eine andere Art von Handbuch vorstellen, eines das sich unaufhörlich zwischen dem Alltäglichen und dem Spekulativen, dem Faktischen und dem Fiktiven, zwischen Anleitung und Intuition hin und her bewegt. Das gemeinnützige Verlagsprojekt der Kayfa-Ta-Bücher (how=kayfa, to=ta) wurde 2012 von Maha Maamoun und Ala Younis gegründet. Alle Bücher werden gleichzeitig in arabischer und englischer Sprache veröffentlicht. Diese Lesung, unter der Leitung der Dramaturgin und Filmemacherin Rabelle Ramez Erian, basiert auf drei Büchern aus dieser Verlagsreihe: How to remember your dreams von Amr Ezzat, How to imitate the sound of the shore using two hands and a carpet von Cevdet Erek und How to disappear von Haytham El-Wardany.

Vier Schauspieler*innen unseres Ensembles Kinan Hmeidan, Jelena Kuljić, Kamel Najma und Damian Rebgetz laden Sie ein, ihrer Anleitung zu folgen und selbst diese Übungen in Ihren Wohnungen durchzuführen.


mit Kinan Hmeidan, Jelena Kuljić, Kamel Najma and Damian Rebgetz Regie Rabelle Ramez Erian Soundscape Jelena Kuljić Technische Umsetzung Amon Ritz Dramaturgie Martin Valdés-Stauber



كيف نتذكر في الأوقات الخاوية

عِد كتب الأدلة الشهيرة بتقديم النصيحة لأي موضوع يمكننا تخيله، ، وهي عادتا من أكثر الأعمال الكتابية المربحة، و فوق ذلك فهي دعوة أخرى لاكتساب مهارات والتحسين الذاتي. نود ان نقدم لكم كتيب إرشادات من نوع آخر، يتحرك بشكل مستمر بين التعليمي والفطري، بين التقني والتأملي، وأيضا بين الحقيقي والخيالي. كيف تـ، مشروع نشر غير هادف للربح. تأسس عام ٢٠١٢ من قبل مها مأمون وآلاء يونس. كل الكتيبات منشورة باللغتين، العربية والإنجليزية. بإشراف الدراماتورج وصانعة الأفلام رابيل رامز عريان، تم تنسيق جلسات القراءة حول ثلاثة كتيبات من سلسلة كيف تـ: كيف تتذكر أحلامك لعمرو عزت، وكيف تحاكي صوت الساحل باستخدام يدين وسجادة لجودت اريك، وكيف تختفي لهيثم الورداني. يدعوكم خمسة ممثلين من فرقتنا، وهم ماجد فضة وكنان حمدان ويلينا كوچيك وكامل نجمة و داميان ريبجيتس لمتابعة توجيهاتهم وتأدية بعض الخطوات بأنفسكم معهم من منازلكم.