Jobs

Die Münchner Kammerspiele zählen zu den bedeutendsten deutschen Sprechtheatern. Wiederholte Einladungen zum Berliner Theatertreffen, Gastspiele auf den wichtigsten Bühnen im In- und Ausland und gute Medienresonanz belegen den künstlerischen Rang des Ensembles. Die Otto-Falckenberg-Schule und die Schauburg, das Kinder- und Jugendtheater der Stadt München, sind Teil der Münchner Kammerspiele.

Sie erwartet ein vielfältiges und interessantes Aufgabenfeld des größten kommunalen Theaters in Bayern. Rund 350 Beschäftigte arbeiten täglich dafür, den Münchner Bürgerinnen und Bürgern ein umfangreiches und spannendes Repertoire an Theatervorführungen zu bieten.

Durch kreatives und engagiertes Arbeiten tragen Sie dazu bei, dass die Stadt München über ihre Grenzen hinaus dem Ruf einer Kulturhauptstadt gerecht wird.


OFFENE STELLEN


Wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbung!


Wir suchen regelmäßig neue, engagierte Mitarbeiter/innen, die uns bei unserer Theaterarbeit in den verschiedenen künstlerischen Bereichen (Produktionsleitung, Projektleitung, Hospitanzen in der Intendanz/ Regie/ Dramaturgie etc.) unterstützen.

Die Aufgaben sind vom entsprechenden Tätigkeitsbereich abhängig. Schreiben Sie einfach in Ihrer Bewerbung, in welchem Bereich Sie gern bei uns arbeiten möchten und welche Erfahrungen Sie mitbringen.

Schicken Sie Ihre Initiativbewerbung mit den entsprechenden Anlagen (Anschreiben, Lebenslauf, evtl. Zeugnisse, etc.) und der Angabe des frühest möglichen Eintrittsdatums an bewerbungen.mk@muenchen.de.

_______________________________________________________________________________________


Übersetzer*innen gesucht


Projekt A: Deutsch-Arabisch

Während der Probenzeiten soll der/die Übersetzerin die Kommunikation zwischen Regisseurin (deutschsprachig) und 5 SchauspielerInnen (arabisch sprechend) ermöglichen.

Gesuchte Übersetzer : Deutsch – Arabisch (Middle Eastern Dialekt)

Zeitraum : 29.01. - 01.02.2018 und 15.02 – 03.05.2018 / circa 6h pro Tag

Profil: Aktiv, enthusiastisch, kontaktfreudig, Erfahrung im Bereich Darstellende Künste / Theater wäre wünschenswert, aber kein Muss


Projekt B: Englisch – Arabisch (Dialekt Middle Eastern) - Deutsch

Während der Probenzeiten soll der/die Übersetzerin die Kommunikation zwischen Regisseurin (deutschsprachig) und 5 SchauspielerInnen (arabisch sprechend) ermöglichen.

Außerdem schriftliche Übersetzungsarbeiten, Texte Englisch-Arabisch und Texte Englisch-Deutsch übersetzen

Gesuchte Sprachen: Englisch – Arabisch (Dialekt Middle Eastern) - Deutsch

Zeitraum : 05.02.2018 - 14.02.2018 und 09.04.2018 - 22.04.2018, jeweils ca. 6-8 h / Tag

Profil: Gute schriftliche Fähigkeiten, belastbar, hat Zeit, sich diesem Projekt zu widmen, kontaktfreudig, Erfahrung im Bereich Darstellende Künste / Theater wäre wünschenswert, aber kein Muss

Kontakt für weitere Informationen / Bewerbungen: Frau Krystel Khoury, Künstlerische Leitung Open Border Ensemble

krystel.khoury@kammerspiele.de


-----


For 2 upcoming productions, the Münchner Kammerspiele is looking for 2 translators (Paid job).


Translator/Interpretor 1

Description: facilitate the communication between the director and the actors on daily basis.

Language skills : German/ Arabic - Middle Eastern dialect

Period : 29.01 - 01.02 and 15.02 - 03.05 / Around 6h per day

Profile : Active, enthusiastic, sociable, a previous experience in performing arts (theatre) is appreciable but not obligatory.


Translator/Interpretor 2

Description:

- facilitate the communication between the director and the actors on daily basis.

- translate written text from English to Arabic and from English to German

Language skills : German/ Arabic - Middle Eastern dialect / English

Period : 05.02.2018 - 14.02.2018 and 09.04.2018 - 22.04.2018

Profile: Good level in writing skills, can stand pressure, dedicated time wise to the project, sociable, a previous experience in performing arts (theatre) is appreciable but not obligatory.


For further information and/or if interested, please send a CV to krystel.khoury@kammerspiele.de


_______________________________________________________________________________________


Die Münchner Kammerspiele bieten ab September 2018

einen Ausbildungsplatz zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik


Die Münchner Kammerspiele zählen zu den bedeutendsten Sprechtheatern Deutschlands. Einladungen zum Berliner Theatertreffen, Gastspiele auf den wichtigsten Bühnen im In- und Ausland sowie hervorragende Rezensionen belegen den künstlerischen Rang des Ensembles. Auch die Otto-Falckenberg-Schule und die Schauburg, Theater für junges Publikum der Landeshauptstadt München, sind Teil des Eigenbetriebs Münchner Kammerspiele.

Am größten kommunalen Theater Bayerns erwartet Sie eine vielfältige und interessante Ausbildung. Als Auszubildende/r zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und wirken mit an der Entwicklung und Die Münchner Kammerspiele bieten
ab September 2018 einen Ausbildungsplatz zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik

Die Münchner Kammerspiele zählen zu den bedeutendsten Sprechtheatern Deutschlands. Einladungen zum Berliner Theatertreffen, Gastspiele auf den wichtigsten Bühnen im In- und Ausland sowie hervorragende Rezensionen belegen den künstlerischen Rang des Ensembles. Auch die Otto-Falckenberg-Schule und die Schauburg, Theater für junges Publikum der Landeshauptstadt München, sind Teil des Eigenbetriebs Münchner Kammerspiele.


Am größten kommunalen Theater Bayerns erwartet Sie eine vielfältige und interessante Ausbildung. Als Auszubildende/r zur Fachkraft für Veranstaltungstechnik werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und wirken mit an der Entwicklung und Durchführung unserer Theaterproduktionen, bei Konzerten und anderen kulturellen Veranstaltungen. Im Vordergrund der Ausbildung steht die Realisierung von Beleuchtung, Ton, Video und Bühnenbild. Dabei profitieren Sie vom umfassenden Know-How unserer technischen Abteilungen und Werkstätten.

Wie läuft die Ausbildung ab?
-Ausbildungsdauer: 3 Jahre
-Praktische Ausbildung in den verschiedenen Abteilungen der Münchner Kammerspiele (Beleuchtung, Ton, Video, Bühnentechnik)
-Theoretische Ausbildung an der städtischen Berufsschule für Medien in München (Blockunterricht)

Worauf kommt es uns an?
-Mittlere Reife oder höherwertiger Schulabschluss
-Stärken in Mathematik und Physik
-Volljährigkeit bei Ausbildungsbeginn
-Neugierde, am Entstehungsprozess von Theaterproduktionen aktiv teilzunehmen
-Interesse an Elektrotechnik
-Teamfähigkeit und handwerkliches Geschick
-Bereitschaft zu unregelmäßigen Arbeitszeiten sowie zu Sonn- und Feiertagsdiensten

Was bieten wir Ihnen?
-Eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Ausbildung in der bayerischen Landeshauptstadt München
-Eine Ausbildungsvergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für Auszubildende im öffentlichen Dienst (TVAöD): 918,26 € (1. Jahr), 968,20 € (2. Jahr), 1.014,02 € (3. Jahr)
-Attraktive Zusatzleistungen: Sonderzahlungen, Münchenzulage, Vermögenswirksame Leistungen, Fahrtkostenübernahme für den öffentlichen Nahverkehr

Die Landeshauptstadt München fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt.


Ausländische Zeugnisse oder Leistungsnachweise können als Bewerbungsgrundlage nur berücksichtigt werden, wenn sie aus Gründen der Vergleichbarkeit durch die Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern anerkannt sind.

Nähere Auskünfte zur Ausbildung erteilt Ihnen gerne der Ausbilder Jens Baßfeld (Tel.: 089 233 36937). Bei Fragen zum Ausschreibungsverfahren wenden Sie sich bitte an Christina Köpf vom Personalbüro (Tel.: 089 233 36854).

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit
-einem aussagekräftigen Anschreiben, das beschreibt, warum Sie an diesem Beruf interessiert sind
-einem Lebenslauf
-Kopien der letzten beiden Zeugnisse, ggf. Kopien von Praktikumsbestätigungen, Arbeitszeugnissen, Nachweisen über einschlägige Vorkenntnisse

Ende der Bewerbungsfrist ist der 31.01.2018.

Kontakt
Münchner Kammerspiele
Falckenbergstraße 2
80539 München
E-Mail: bewerbungen.mk@muenchen.de
www.muenchner-kammerspiele.de


Ihre Bewerbung lassen Sie uns am Besten über das Bewerbungsportal auf www.muenchen.de/ausbildung zukommen. Bewerbungen per Post und E-Mail akzeptieren wir selbstverständlich auch. ________________________________________________________________________________________


Die Münchner Kammerspiele bieten
ab September 2018

einen Ausbildungsplatz zum/zur Maskenbildner/in

Die Münchner Kammerspiele zählen zu den bedeutendsten Sprechtheatern Deutschlands. Einladungen zum Berliner Theatertreffen, Gastspiele auf den wichtigsten Bühnen im In- und Ausland sowie hervorragende Rezensionen belegen den künstlerischen Rang des Ensembles. Auch die Otto-Falckenberg-Schule und die Schauburg, Theater für junges Publikum der Landeshauptstadt München, sind Teil des Eigenbetriebs Münchner Kammerspiele.

Am größten kommunalen Theater Bayerns erwartet Sie eine vielfältige und interessante Ausbildung. Das Maskenbild ist ein wichtiger Bestandteil des Bühnen- und Kostümbildes. Als Auszubildende/r zum/zur Maskenbildner/in wirken Sie an der Entwicklung und Durchführung unserer Theaterproduktionen mit. Sie stellen Maskenteile und Perücken selbst her, setzen Maskenentwürfe kreativ um und arbeiten dabei im engen Dialog mit den Schauspielern/innen und Künstler/innen.

Wie läuft die Ausbildung ab?

-Ausbildungsdauer: 3 Jahre
-Praxisnahes Lernen in einem dualen Ausbildungssystem
-Staatliche Abschlussprüfung

Worauf kommt es uns an?
-Qualifizierender Abschluss der Mittelschule oder höherwertiger Schulabschluss
-Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Friseur/in oder eine vergleichbare Vorbildung ist von Vorteil
-Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil
-Volljährigkeit bei Ausbildungsbeginn
-Ausgeprägte Kreativität und überdurchschnittliches handwerkliches Geschick
-Interesse am Theaterbetrieb und -kultur
-Hohe Teamfähigkeit und besonderes Engagement
-Bereitschaft zu unregelmäßigen Arbeitszeiten sowie zu Sonn- und Feiertagsdiensten
Was bieten wir Ihnen?

-Eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Ausbildung in der bayerischen Landeshauptstadt München
-Eine Ausbildungsvergütung nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für Auszubildende im öffentlichen Dienst (TVAöD): 918,26 € (1. Jahr), 968,20 € (2. Jahr), 1.014,02 € (3. Jahr)
-Attraktive Zusatzleistungen: Sonderzahlungen, Münchenzulage, Vermögenswirksame Leistungen, Fahrtkostenübernahme für den öffentlichen Nahverkehr

Die Landeshauptstadt München fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt.

Ausländische Zeugnisse oder Leistungsnachweise können als Bewerbungsgrundlage nur berücksichtigt werden, wenn sie aus Gründen der Vergleichbarkeit durch die Zeugnisanerkennungsstelle für den Freistaat Bayern anerkannt sind.

Nähere Auskünfte zur Ausbildung erteilt Ihnen gerne die Leiterin der Maske Brigitte Frank (Tel.: 089 233 36965). Bei Fragen zum Ausschreibungsverfahren wenden Sie sich bitte an Christina Köpf vom Personalbüro (Tel.: 089 233 36854).

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit
-einem aussagekräftigen Bewerbungsanschreiben, das beschreibt, warum Sie an diesem Beruf interessiert sind
-einem Lebenslauf
-Kopien des letzten Zeugnisses bzw. Abschlusszeugnisses, ggf. Kopien von berufsbezogenen Praktikumsbestätigungen, Arbeitszeugnissen, Nachweisen über einschlägige Vorkenntnisse (in Kopie, da Unterlagen nicht zurückgesendet werden können)

Ende der Bewerbungsfrist ist der 31.01.2018.

Kontakt
Münchner Kammerspiele
Falckenbergstraße 2
80539 München
E-Mail: bewerbungen.mk@muenchen.de
www.muenchner-kammerspiele.de

Ihre Bewerbung lassen Sie uns am Besten über das Bewerbungsportal auf www.muenchen.de/ausbildung zukommen. Bewerbungen per Post und E-Mail akzeptieren wir selbstverständlich auch.

________________________________________________________________________________________


HOSPITANZEN


Ausschreibung Hospitanzen

Die Münchner Kammerspiele bieten im künstlerischen Bereich unterschiedliche Hospitanzen (Praktika) an. Ausschreibungen der einzelnen Abteilungen finden Sie anschließend. Die Hospitanzen sind grundsätzlich unbezahlt.

Die Hospitanten/innen unterstützen dabei meist die Assistenten/innen der Münchner Kammerspiele und haben dadurch Gelegenheit, einen künstlerischen Produktionsprozess von Probenbeginn bis zur Premiere kennenzulernen. Als Schnittstelle zwischen dem Regieteam und den künstlerisch-technischen Abteilungen wirken sie an Proben mit und begleiten eine Produktion.

Anforderungen an die Hospitanten/innen sind Interesse und Neugierde an der Verfolgung eines kompletten Theater-Produktionsprozesses, Zuverlässigkeit und die Lust zur vielseitigen Mitarbeit in den jeweiligen Bereichen. Erste Erfahrungen sind wünschenswert.

Grundsätzliche Voraussetzungen sind:

  • Pflichtpraktikum im Rahmen einer Schul-, Ausbildungs- oder Studienordnung als Vor-, Zwischen oder Nachpraktikum, das noch nicht abgeleistet wurde
  • Freiwilliges Praktikum zur Orientierung für eine Berufsausbildung oder die Aufnahme eines Studiums (maximal bis zu drei Monate)
  • Freiwilliges, begleitendes Praktikum parallel zu einer Berufs- oder Hochschulausbildung, wenn zuvor nicht schon ein solches Praktikumsverhältnis mit der Landeshauptstadt München bzw. den Münchner Kammerspielen bestanden hat (maximal bis zu drei Monate)

Bitte haben Sie deshalb Verständnis, dass Bewerbungen für eine der unten aufgeführten Hospitanten-Stellen nur zusammen mit einem ausgefüllten Bewerbungsfragebogen bearbeitet werden können.

_______________________________________________________________________________


EINE/N HOSPITANT/IN IN DER INTENDANZ

Die Münchner Kammerspiele suchen ab sofort für 3 Monate für das Intendanzbüro HospitantInnen, die Engagement und Freude an Organisation und Arbeit im Team mitbringen.
Die HospitantInnen unterstützen die Assistentin der Intendanz vor allem bei der Organisation von Terminen und Sitzungsvorbereitungen. Die Kommunikation und Koordination zwischen verschiedenen Abteilungen ist ebenfalls Bestandteil der Hospitanz. Ein spannender und umfassender Einblick in alle Abläufe im Theater und Abteilungen ist somit gesichert.
Wir würden uns Interesse an Theater, Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten und zeitliche Flexibilität wünschen. Theatererfahrungen sind von Vorteil, aber kein Muss. Die Hospitanz ist unvergütet.

Grundsätzliche Voraussetzungen sind:

  • Pflichtpraktikum im Rahmen einer Schul-, Ausbildungs- oder Studienordnung als Vor-, Zwischen oder Nachpraktikum, das noch nicht abgeleistet wurde
  • Freiwilliges Praktikum zur Orientierung für eine Berufsausbildung oder die Aufnahme eines Studiums (maximal bis zu drei Monate)
  • Freiwilliges, begleitendes Praktikum parallel zu einer Berufs- oder Hochschulausbildung, wenn zuvor nicht schon ein solches Praktikumsverhältnis mit der Landeshauptstadt München bzw. den Münchner Kammerspielen bestanden hat (maximal bis zu drei Monate)


Bewerbungen
per Mail an: alwina.pampuch@kammerspiele.de
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!

Alwina Pampuch
Assistenz Matthias Lilienthal

_______________________________________________________________________________

EINE/N HOSPITANTEN/IN IN DER GRAFIK

Seit der Spielzeit 2015/16 ist Matthias Lilienthal neuer Intendant der Münchner Kammerspiele. Die neue CI ist gestaltet von Double Standards, Berlin. In unserer Grafik-Abteilung in den Münchner Kammerspielen haben wir durchgehend eine Hospitanz in Vollzeit für drei Monate anzubieten. Die Hospitanz ist unvergütet.


Anforderungsprofil:

  • Stilsicherheit, Selbstbewusstsein, Engagement, Neugier
  • Kreative Ideen
  • 3. Semester Grafikstudium, Grundkenntnisse InDesign, Photoshop, Illustrator

Aufgabenfelder / Mithilfe bei der Erstellung der unterschiedlichen Publikationen eines Theaters:

  • Mitarbeit von der Ideenfindung bis zur Reinzeichnung
  • Hilfe bei der Weiterentwicklung der neuen CI in Kooperation mit Double Standards, Berlin
  • Gestaltung von Plakaten, Flyern, Programmheften, Spielplänen, Anzeigen, Geschäftsausstattung, Merchandising etc.

Weitere Auskünfte gibt Katrin Dod per E-Mail katrin.dod@kammerspiele.de oder
per Telefon unter 089 / 233 36820


Interessiert? Dann sende Deine Bewerbung und Dein Portfolio bitte an
katrin.dod@kammerspiele.de

________________________________________________________________________________


EINE/N HOSPITANTEN/IN IN DER PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

Für die neue Spielzeit 2017/18 suchen wir ab September wieder Unterstützung in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Der/die HospitantIn unterstützt die Verantwortlichen bei der Organisation und Umsetzung von allen täglich anfallenden Aufgaben in den Bereichen Pressearbeit, Marketing und Online Redaktion. Die Hospitanz ist unvergütet.

Anforderungsprofil:

  • Interesse an Theater und PR
  • Interesse am Umgang mit Medien
  • Stilsicherheit, Selbstbewusstsein, Engagement, Neugier
  • Kreative Ideen
  • sehr gute Englischkenntnisse


Aufgabenfelder / Mithilfe in allen die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit betreffenden Bereichen:


Bewerbungen per Mail bitte an:
presse@kammerspiele.de

_______________________________________________________________________________


EINE/N HOSPITANTEN/IN FÜR BÜHNE UND KOSTÜM

Wir sind stets auf der Suche nach unterstützenden, theaterinteressierten Händen. Auch in der Spielzeit 2016/17 suchen wir Hospitanten/innen für BÜHNE und KOSTÜM.

Anforderung an die Hospitant/innen sind Interesse und Neugierde zum Verfolgen eines kompletten Theater-Produktionsprozesses, Zuverlässigkeit und die Lust zur vielseitigen Mitarbeit in den Bereichen Bühnen- und Kostümbild. Die erste Erfahrungen im Rahmen von Ausstattungsassistenzen wären wünschenswert. Leider hat sich in der vergangenen Spielzeit gezeigt, dass ein Schüler/innenpraktika hier keinen Sinn macht. Du solltest mindestens 7 Wochen (eine Produktion) Zeit haben.

Die Praktikanten unterstützen die Ausstattungsassistent/innen. Diese sind die Schnittstelle zwischen Regieteam und Technik/Werkstätten/Kostümabteilung, betreuen Proben und begleiten die Produktionen von Beginn bis zur Premiere.

Interessierte melden sich gerne unter:
sophia.may@muenchen.de

______________________________________________________________________________


Sie haben Interesse an einer Beschäftigung beim Einlass- und Garderobendienst an den Münchner Kammerspielen?

Hierfür richten Sie bitte Ihre Bewerbung direkt an unseren Dienstleistungspartner:
Firma allpower Veranstaltungsservice GmbH, Schillerstr. 7, 80336 München
Internet: www.allpower-personal.de


Die Landeshauptstadt München fördert aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls bevorzugt.