Theaterkasse
Maximilianstraße 26-28
Mo-Sa: 11:00 – 19:00 Uhr
+49 (0)89 / 233 966 00
theaterkasse@kammerspiele.de
Die ungarische Autorin Sári O. Horváth im Habibi Kiosk
Ein Abend von „Kaffee & Croissant“ (Caitlin van der Maas, Katrin Diehl)
Habibi Kiosk
6.3.2024
ca. 1 Stunde 30 Minuten
deutsch, englisch, ungarisch
Altersempfehlung ab 16 Jahren
Eintritt frei
Habibi Kiosk
6.3.2024
ca. 1 Stunde 30 Minuten
deutsch, englisch, ungarisch
Altersempfehlung ab 16 Jahren
Eintritt frei
An diesem Abend laden wir ein zu einer performativen Lesung des neuen, bisher unveröffentlichten Theatertexts der ungarischen Autorin Sári O. Horváth in der Übersetzung von Eva Zador, gelesen von Fanni Lakos. Gesangsstücke ungarischer Komponisten (Béla Bartók, Ferenc Liszt, Gyula Fekete) begleiten den Abend, gesungen von Lina Ferencz und gespielt vom Pianisten Naoe Sasaki.
Mit „stand up – or, early risers are tired early“ lauschen wir einem atemlosen Monolog von Nóri, einer Frau Mitte 30. Was aus Nóris Mund kommt, dokumentiert und begleitet ihr wankendes Stolpern durch eine von patriarchalen, reaktionären Traditionen bestimmte Welt, in der sie sich auch Dank einiges an Alkohol und Pragmatismus zu behaupten weiß. Manchmal verirrt Nóri sich in Tagträumen, manchmal stellt sie voller Witz politische Schieflagen bloß.
Der Lesung folgt ein Gespräch moderiert von Caitlin van der Maas („Kaffee & Croissant).
Sári O. Horváth
Caitlin van der Maas
Foto: Andras Mezei Walke
Lina Ferencz
Foto: Zsofia Raffay
Katrin Diehl
Foto: Frank Zuber
Naoe Sasaki
Foto: Minseon Lee
Eva Zador
Foto: Andras Rozsnyoi
Fanni Lakos
Foto: Mate Czako
Gefördert durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München und vom Bezirksausschuss 1 Altstadt – Lehel der Landeshauptstadt München
- Text Sári O. Horváth
- Übersetzung Eva Zador
- Lesung Fanni Lakos
- Gesang Lina Ferencz
- E-Piano Naoe Sasaki
- Moderation Caitlin van der Maas